Cynici ab inmunditia inpudentiae nuncupati. Contra humanam enim verecundiam in propatulo coire cum coniugibus eis mos erat, censentes licitum honestumque esse palam cum uxore concumbere, quia coniugium iustum est, publice id praedicantes agendum, ut canes in vicis vel plateis. Unde et a canibus, quorum vitam imitabantur, etiam vocabulum nomenque traxerunt.
Fueron llamados cínicos por su inmunda impudicia. En contra de la vergüenza humana, acostumbraban a copular en lugares descubiertos con sus esposas, afirmando que, si el matrimonio es legítimo, entonces también es lícito y honesto yacer con ellas a la vista de todos; y predicaban que esto debía hacerse en público tal como los perros lo hacen en las plazas y las calles. Por esto llevaron consigo la palabra y el nombre de canes, cuya vida imitaban.
Isidoro, Eimologías VIII 6, 14.
